特殊句式是翻译题的固定得分点：判出句式 + 按现代语序调整 + 落实标志词，两点得分到手。四大句式各有一个「信号灯」。
判断句与被动句
| 句式 | 标志词 | 例句 |
|---|---|---|
| 判断句 | ……者……也；乃、即、则、为 | 陈胜者，阳城人也；此乃危急存亡之秋（乃表判断） |
| 被动句 | 为……所……；于；见 | 身死人手，为天下笑者（被天下人耻笑） |
辨析：判断句别被「是」骗了
文言文中「是」多作指示代词（这），如「是进亦忧，退亦忧」（这样……）。真正的文言判断句用「……者……也」或「乃、即」表达。看到「是」先问：它是「这」还是判断动词？想清楚再翻译——这是翻译题的埋坑点。
省略句：翻译必须补全
- 省主语：（渔人）便舍船，从口入——省略了主语渔人
- 省宾语：问所从来——问（他们）从哪里来，宾语省略
- 省介词：投以骨——投（之）以骨，代词宾语省略；又数刀乃毙之，介词「以」常承前省
- 翻译规则：省了什么补什么，补出的成分加括号
倒装句三类
| 类型 | 特征 | 例句 |
|---|---|---|
| 宾语前置 | 疑问代词作宾语前置；「之」提宾 | 何陋之有（有何陋）；吾谁与归（与谁） |
| 状语后置 | 介宾短语后置 | 祭以尉首（以尉首祭） |
| 主谓倒装 | 谓语提前表强调 | 甚矣，汝之不惠（汝之不惠甚矣） |