文言文翻译题的失分点，一半在古今异义，一半在词类活用。两类都是「看见现代意思就上当」，所以要背清单、抓规律。
高频古今异义词对照表
| 词语 | 古义 | 今义 |
|---|---|---|
| 走 | 跑 | 步行 |
| 汤 | 热水（赴汤蹈火） | 菜汤 |
| 妻子 | 妻子和儿女 | 男子的配偶 |
| 卑鄙 | 身份低微，见识短浅 | 品质恶劣 |
| 牺牲 | 祭祀用的牲畜 | 为正义舍弃生命 |
| 可以 | 可以凭借 | 能够 |
| 无论 | 不要说，更不必说 | 表条件关系的连词 |
| 经营 | 筹划营谋（褒义） | 管理企业 |
词类活用四大类型
| 类型 | 判断特征 | 例句 |
|---|---|---|
| 名词作动词 | 名词带了宾语或受副词修饰 | 策之不以其道（策：用鞭子打） |
| 名词作状语 | 名词直接放在动词前 | 其一犬坐于前（犬：像狗一样） |
| 使动用法 | 译为「使……怎样」 | 凄神寒骨（凄：使……凄凉） |
| 意动用法 | 译为「认为……怎样」 | 渔人甚异之（异：认为……奇异） |
辨析：使动与意动一步区分
使动是「客观上让它变化」：春风又绿江南岸——春风使江南岸变绿；意动是「主观上认为它怎样」：渔人甚异之——渔人认为桃花源奇异。判断法：套「使……」通顺是使动，套「认为……」通顺是意动。
词义推断三法
- 字形推断：从偏旁猜义——从「氵」的字多与水有关，从「页」的与头有关
- 语境推断：代入句子看是否通顺，前后文互相印证
- 语法推断：看它在句中作什么成分——作谓语的多是动词，作修饰语的多是状语