诗人夜泊秦淮，听到歌女唱《玉树后庭花》。这首曲子被视为亡国之音，于是他由眼前景象想到晚唐的现实。
原文
- 烟笼寒水月笼沙，
- 夜泊秦淮近酒家。
- 商女不知亡国恨，
- 隔江犹唱后庭花。
白话译文
烟雾笼罩着寒水，月光笼罩着白沙，夜里船停在秦淮河畔靠近酒家的地方。卖唱的歌女不懂得亡国之恨，隔着江还在唱《后庭花》。
重点字词
| 字词 | 意思 |
|---|---|
| 笼 | 笼罩 |
| 商女 | 卖唱的歌女 |
| 后庭花 | 《玉树后庭花》，南朝陈后主所作，被视为亡国之音 |
| 犹 | 还 |
考点提示
- 首句两个“笼”字把烟、月、水、沙融为一体，营造朦胧冷清的氛围。
- “商女不知”是表面责备，真正讽刺的是听歌的达官贵人。
- 借古讽今：借陈朝亡国之事，警告晚唐统治者不要沉溺享乐。