安史之乱中，杜甫被困长安，写下《春望》。春天本是喜景，在他眼里却处处是国破家亡的痛。
原文
- 国破山河在，城春草木深。
- 感时花溅泪，恨别鸟惊心。
- 烽火连三月，家书抵万金。
- 白头搔更短，浑欲不胜簪。
白话译文
国都沦陷，山河依旧；春天的长安城草木丛生。感伤时局，看到花开也落泪；怨恨别离，听到鸟鸣也心惊。战火连续多月，家里的一封信抵得上万两黄金。白发越搔越短，简直插不住簪子。
重点字词
| 字词 | 意思 |
|---|---|
| 国破 | 国都沦陷 |
| 感时 | 感伤时局 |
| 烽火 | 战火 |
| 抵 | 值，相当 |
| 浑 | 简直 |
考点提示
- “花溅泪”“鸟惊心”是移情于物：不是花鸟有情，而是诗人把悲痛投射到景物上。
- “家书抵万金”写战乱中音讯断绝，亲情与平安的可贵。
- 尾联以白发稀疏的细节收束，把忧国、忧家、忧身合在一起。