古诗文 · 高中 · 约 5 分钟

《登高》原文、译文与考点:为什么被称为古今七律第一

《登高》写于杜甫晚年漂泊夔州时。全诗八句皆对,情景交融,被后人推崇为七律的巅峰。

原文

  • 风急天高猿啸哀,渚清沙白鸟飞回。
  • 无边落木萧萧下,不尽长江滚滚来。
  • 万里悲秋常作客,百年多病独登台。
  • 艰难苦恨繁霜鬓,潦倒新停浊酒杯。

白话译文

风急天高,猿猴哀啸;水清沙白,鸟儿盘旋飞回。无边无际的落叶萧萧而下,望不到头的长江滚滚而来。万里漂泊,常年悲秋作客;一生多病,独自登上高台。历尽艰难,苦恨白发增多;穷困潦倒,刚刚停下浊酒杯。

重点字词

字词意思
渚水中小洲
落木落叶
百年一生
新停刚刚停止

考点提示

  • 前四句写景,后四句抒情;景中含情,情由景生。
  • “万里”“百年”从空间和时间两个维度写漂泊与衰老,悲意层层叠加。
  • 四联皆对仗,句法工整,是常考的律诗知识结合点。

推荐工具

免费在线使用,图片不上传服务器

内容区广告位 · 响应式