古诗文 · 小学 · 约 4 分钟

《江雪》原文、译文与考点:藏头诗与孤独的渔翁

《江雪》写于柳宗元被贬之后。天地间几乎什么都没有,只剩一个在寒江雪中垂钓的老人。

原文

  • 千山鸟飞绝,
  • 万径人踪灭。
  • 孤舟蓑笠翁,
  • 独钓寒江雪。

白话译文

群山之中看不到一只飞鸟,所有小路上都不见人的踪迹。只有一叶孤舟上,披着蓑衣戴着斗笠的老翁,独自在寒冷的江雪中垂钓。

重点字词

字词意思
绝尽,没有
径小路
踪踪迹
蓑笠蓑衣和斗笠

考点提示

  • 前两句用“千山”“万径”的大背景,反衬后两句“孤舟”“独钓”的渺小与孤独。
  • 四句首字连起来是“千、万、孤、独”,是常考的藏头巧思。
  • 渔翁形象寄托诗人不向环境屈服的孤高人格。

推荐工具

免费在线使用,图片不上传服务器

内容区广告位 · 响应式