古诗文 · 小学 · 约 4 分钟

《晓出净慈寺送林子方》原文、译文与考点:送别诗为何只写荷花

题目是送别,正文却全写西湖六月荷花。诗人把不舍留在景里,不明说,反而更有余味。

原文

  • 毕竟西湖六月中,
  • 风光不与四时同。
  • 接天莲叶无穷碧,
  • 映日荷花别样红。

白话译文

到底是六月里的西湖,风光和其他季节就是不同。莲叶一直铺到天边,一片无穷的碧绿;荷花在阳光映照下,红得格外不同。

重点字词

字词意思
毕竟到底、终究
四时四季
接天与天相接,形容无边无际
别样特别、不一样

考点提示

  • 前两句是议论式起笔,先总说六月西湖与众不同,再具体展开。
  • 后两句对仗工整:“接天”对“映日”,“无穷碧”对“别样红”。
  • 送别诗不写离愁,而写壮美景色,寄寓对友人的祝愿与不舍。

推荐工具

免费在线使用,图片不上传服务器

内容区广告位 · 响应式