古诗文 · 初中 · 约 5 分钟

《钱塘湖春行》原文、译文与考点:早莺新燕写的是哪个季节

这首诗写西湖早春。诗人一路走一路看,景随行踪展开,最后停在白沙堤上,直说“最爱”。

原文

  • 孤山寺北贾亭西,水面初平云脚低。
  • 几处早莺争暖树,谁家新燕啄春泥。
  • 乱花渐欲迷人眼,浅草才能没马蹄。
  • 最爱湖东行不足,绿杨阴里白沙堤。

白话译文

从孤山寺北到贾亭西,湖水刚刚涨平,云层低低地垂着。几处早来的黄莺争着飞向向阳的树,谁家新来的燕子啄泥筑巢。繁花渐渐迷住人的眼睛,浅浅的春草刚能没过马蹄。最爱湖东的景色,怎么走都走不够,绿杨树荫里就是白沙堤。

重点字词

字词意思
初平刚刚涨平
云脚低云层低垂,接近水面
暖树向阳的树
没淹没、没过
行不足走不够

考点提示

  • “争”“啄”两个动词写出早莺新燕的活力,是炼字常考点。
  • “几处”“谁家”说明不是处处都有,突出“早春”而非盛春。
  • 全诗以行踪为线索:孤山寺—贾亭—湖东—白沙堤。

推荐工具

免费在线使用,图片不上传服务器

内容区广告位 · 响应式