杜甫在成都寻访武侯祠,写下这首咏史诗。他写诸葛亮,也在写自己未能实现的抱负。
原文
- 丞相祠堂何处寻,锦官城外柏森森。
- 映阶碧草自春色,隔叶黄鹂空好音。
- 三顾频烦天下计,两朝开济老臣心。
- 出师未捷身先死,长使英雄泪满襟。
白话译文
诸葛丞相的祠堂到哪里去找?在锦官城外柏树茂盛的地方。碧草映着台阶,空自呈现春色;黄鹂隔着树叶,徒然唱得好听。刘备三顾茅庐,多次询问天下大计;诸葛亮辅佐两朝,尽显老臣忠心。出兵还未成功,人先死去,长久让英雄泪满衣襟。
重点字词
| 字词 | 意思 |
|---|---|
| 锦官城 | 成都的别称 |
| 频烦 | 多次、频繁 |
| 开济 | 开创基业、辅佐济世 |
| 捷 | 胜利 |
考点提示
- 颔联“自”“空”二字写出祠堂春色虽好却无人欣赏,暗含凭吊与冷落之感。
- 颈联用“三顾”“两朝”高度概括诸葛亮的一生功业。
- 尾联既惋惜诸葛亮,也寄托诗人自己壮志未酬的悲慨。