这首小令只有二十八个字，却被称为“秋思之祖”。它几乎不用动词，全靠名词意象组合出画面。
原文
- 枯藤老树昏鸦，
- 小桥流水人家，
- 古道西风瘦马。
- 夕阳西下，
- 断肠人在天涯。
白话译文
枯藤缠绕着老树，黄昏的乌鸦归巢；小桥下流水潺潺，旁边有一户人家；古老的道路上，一匹瘦马迎着西风。夕阳西下，漂泊天涯的游子愁肠寸断。
重点字词
| 字词 | 意思 |
|---|---|
| 昏鸦 | 黄昏归巢的乌鸦 |
| 古道 | 古老的道路 |
| 断肠人 | 极度悲伤的人 |
| 天涯 | 天边，指远离家乡 |
考点提示
- 前三句九个意象并列，不加动词，靠画面叠加营造萧瑟氛围。
- “小桥流水人家”是温暖乐景，反衬游子的孤独漂泊。
- “断肠人在天涯”直抒胸臆，是全曲主旨句。