朋友被贬到偏远之地，李白不能同行，就把自己的牵挂交给明月，让它一路相随。
原文
- 杨花落尽子规啼，
- 闻道龙标过五溪。
- 我寄愁心与明月，
- 随君直到夜郎西。
白话译文
杨花落尽，杜鹃悲啼，听说你被贬为龙标尉，要经过五溪。我把满怀愁绪托付给明月，让它随着你一直到夜郎以西。
重点字词
| 字词 | 意思 |
|---|---|
| 左迁 | 贬官 |
| 子规 | 杜鹃鸟，叫声凄切 |
| 闻道 | 听说 |
| 寄 | 托付 |
考点提示
- 首句以杨花飘落、子规悲啼渲染离愁，是典型的借景抒情。
- 后两句把明月拟人化，让它成为传递友情的使者。
- “愁心”既有对朋友遭遇的同情，也有对自身境遇的感慨。