这首诗写雨夜思念远方的人。短短四句，却包含现在、未来、未来回忆现在三个时间层次。
原文
- 君问归期未有期，
- 巴山夜雨涨秋池。
- 何当共剪西窗烛，
- 却话巴山夜雨时。
白话译文
你问我什么时候回来，我还没有确定的日期；巴山夜雨下个不停，秋池的水都涨满了。什么时候才能和你一起在西窗下剪烛夜谈，再来说起今晚巴山夜雨时的思念。
重点字词
| 字词 | 意思 |
|---|---|
| 归期 | 回家的日期 |
| 何当 | 什么时候 |
| 共剪西窗烛 | 一起在窗前剪烛夜谈 |
| 却话 | 回头再说起 |
考点提示
- “巴山夜雨”出现两次：第一次是此刻实景，第二次是未来回忆中的话题。
- 由现在写到未来，再由未来回望现在，是时空交错的手法。
- 全诗没有直接说“我想你”，而用“共剪西窗烛”的想象表达思念。